Una pareja y su hijo fueron hallados sin vida en la habitación de un hotel, presuntamente por respirar gas